mercoledì 3 settembre 2008

Priceless

Lui, al telefono, mentre sta guidando ed evidentemente qualcuno gli taglia la strada:

- You fucking bastard! Cazz!

Per comprare un corso di italiano in dvd c'è forse la tua carta di credito, o qualche spicciolo al cinese di turno. Per imparare le imprecazioni c'è la Porporah.

Introdurre cazz nelle imprecazioni di un americano, con tanto di a allungata e un po' nasale come un buon pesarese direbbe, priceless. Very priceless.

9 commenti:

Anonimo ha detto...

Mi dispiace veramente per te se ti sei ritrovata in quelle generalizzazioni, un po' cervellotiche, che ho scritto sulle donne...
Si sa che noi "ometti" abbiamo bisogno di sistematizzare :)

Però devi essere una donna molto simpatica se insegni le parolacce all'americano :)

spleahh (non ricordo più la password...)

Anonimo ha detto...

anche le iprecazioni debbono essere pronunciate nel giusto modo..sarai stata un'ottima mestra ...grazie del tuo passaggio

porporinah ha detto...

@ spleahh: ma no!!!non ti preoccupare.. il post era molto bello. Come non ti ricordi la password!?!??!!?

porporinah ha detto...

@ dodoc: grazie a te del passaggio ;)

Anonimo ha detto...

le imprecazioni sono sempre un po divertenti.

Anonimo ha detto...

Cazz è diventata una parola internazionale, la dicono tutti, dai romeni ai cinesi, dai turchi agli africani e qualcuno la completa anche con la "o" finale.
Buon week-end! U Vizzarru

porporinah ha detto...

@ u vizzarru: sì è vero! Solo che in questo caso la colpa è proprio la mia se viene ormai usata in mezzo all'americano e con tanto di accento di Pesaro!
Buon week-end anche a te!

Anonimo ha detto...

A Firenze sta girando su tutti gli autobus una pubblicità sull'inglese detto "maccheronico" e dando un esempio, manca l'ultima lettera delle parole:
AL RISTORANTE: "DU' ANTIPASTS".
AL TELEFONO IN UFFICIO:"PRONT".
...e così via...

Buona serata e buona domenica per domani. U Vizzarru

porporinah ha detto...

@ u vizzarru: ahahahahahah... il livello di inglese degli italiani è effettivamente un po' basso..
Buona serata e domenica anche a te!